It is possible to put both versions in the GAC but personally I try to stay away from the GAC as much as I can.
I'd just include the version you need in your deployment (then you can deploy anywhere not caring what version(s) are in the GAC).
As for your configuration file - take a look at the docs here:
Configuration FileHappy logging.
Jason.